Legal Matters

The Canadian legal system protects you in many different areas of your life. Some newcomers might face legal problems because they don’t know about law in Canada and Canadian legal system. In this section you will find information about your legal rights and responsibilities and how to get legal help when you need.

Courts in Ontario

  • v
  • Print
  • PDF
  • Add to My Favourites
  • Customize Now
 

ماهو الفرق بين المحكمة الجنائية والمحكمة المدنية؟

القضايا الجنائية

في كندا، يُنظر الى العمل الجنائي على أنه موجه ضد الدولة. تتعارض الأعمال الجنائية مع قواعد المدونة الجنائية الكندية (Criminal Code of Canada) (1) أو مع أي قانون فدرالي آخر مثل قانون العقاقير والمواد المخدرة المضبوطة (Controlled Drugs and Substances Act) (2) .

في القضية الجنائية التي تصل الى المحكمة، هناك جانبان: الإدعاء والدفاع.

يرفع الإدعاء بالقضية للمحاكمة. يسمى المحامي الذي يترافع في القضية بمحامي الإدعاء أو التاج. وتشير كلمة "التاج" إلى دور المحامي كممثل للدولة.

إذا كان يوجد ضحية في الجريمة فسيعين محاميه الخاص حيث لا يعتبر محامي التاج محاميه الخاص. كما قد يوجد شهود على الجريمة سيعينون محاميهم الخاص أيضاً.

يُدعى الشخص الذي ارتكب الجريمة المتهم أو المدعى عليه. للمتهم الحق في تمثيل نفسه ولكن يتم تمثيله عادة من قبل محامي الدفاع.

يفترض الشخص المتهم بريئاً حتى تثبت إدانته. إن من واجب الإدعاء أن يُثبت بما لا يرقى إليه الشك بأن الشخص مذنب. إذا لم يتمكن الإدعاء من إثبات ذلك فيتم تبرئة ساحة المتهم واعتباره حراً. يضمن الميثاق الكندي للحقوق والحريات (Canadian Charter of Rights and Freedoms) (3) حقوق الشخص المتهم.

إذا ثبت أن الشخص المتهم مذنب، فسيتلقى حكماً أو عقوبة. ويتراوح ذلك من غرامة صغيرة الى فترة طويلة في السجن، حسب نوع الجريمة. لا توجد عقوبة إإعدام في كندا.

الشباب الذين يقترفون جرما

قانون العدالة الجنائية الخاص بالشباب (Youth Criminal Justice Act) (4) هو قانون فدرالي خاص بالشباب (الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة) الذين يُتهمون بإرتكاب جناية. يقوم هذا القانون على فكرة تفيد بأنه يجب أن لا يعامل الشاب بنفس الطريقة التي يعامل بها الشخص الراشد المتهم أو المُدان بجناية. يسمح القانون كذلك للشباب الذين اقترفوا جريمة لأن يصححوا سلوكهم ويصبحوا جزءاً من مجتمعهم مرة ثانية.

في أونتاريو، يذهب الشخص المتهم بتهم جنائية والذي يقل عمره عن 18 سنة الى محكمة عدل الشباب (Youth Justice Court) .

القضايا المدنية

في القضية المدنية، يدعى كلا الطرفين بالمتقاضيين. يُدعى الشخص يرفع القضية أمام المحكمة بالمدعي ويدعى الشخص الذي يرد على ذلك بالمدعى عليه.

تتم مقاضاة شخص ما أو منظمة بواسطة القانون المدني. يعتبر قانون العائلة وقانون العمل أمثلة على القانون المدني.

إذا كان أي إدعاء مدني صحيحاً، فمن المحتمل أن يوضح الحاكم كيفية حل المشكلة. واعتماداً على القضية، فقد يطلب الحاكم من المدعى عليه دفع تعويضات للمدعي، أو تقديم إعتذار علني، أو وقف نشاط أو عمل ما. مثلاً، إذا تقدمت بشكوى ضد صحيفة لنشرها معلومات غير صحيحة ومؤذية عنك، قد يطلب القاضي من الجريدة أن تنشر تصحيحاً واعتذاراً وأن تدفع لك مبلغاً من المال لقاء فقدان السمعة التي عانيت منها.

للمزید من المعلومات:

(1) Criminal Code of Canada:
http://findlink.at/ccc

(2) Controlled Drugs and Substances Act:
http://findlink.at/cdsa

(3) Canadian Charter of Rights and Freedoms:
http://findlink.at/ccrf

(4) Youth Criminal Justice Act:
http://findlink.at/ycja